日系推理與歐美推理的完美結合──《活屍之死》

作者：山口雅也
出版日期：2008年7月15日
閱讀日期：2008年6月28日
入手方式：試讀活動（感謝皇冠出版社與李小姐）

我們是依據什麼來判斷一個人是否已經「死亡」呢？最基本的判定方式，就是確認心臟是否停止跳動、呼吸功能是否停止運作，以及瞳孔對光照是否失去反射反應。然而，在科技醫學進步的現代，能夠以人工心肺機等儀器來維持呼吸及心臟功能，卻使得死亡的判定標準不再確實，因此在醫學及法律上，便有了「腦死即死亡」的判定觀念。

人死不能復生，是生而在世的人們共同認知的一個觀念，偏偏，山口雅也就硬是打破了這個認知，在小說作品中創造、建構出了一個發生著「死人復活」這種事的世界；雖然對於書中人物來說，死人復活依然是一件令人訝異且不可置信的事，但它確確實實的發生了，並非賣弄詭計，也不是什麼障眼法，甚至作者到了故事結尾，也完全沒有解釋這種現象的打算。看到這種設定，任是再刁鑽的讀者也必須承認，《活屍之死》的確是部極為特別的小說。

不過，這部作品的特殊之處，可不只有獨特的認知世界這麼簡單。故事的主要背景設定在新英格蘭（美國大陸東北角），書中不管是角色名稱，還是人物對話，都非常「歐美風格」；並非是那種只是把故事背景設定在國外，讓角色頂著英文名字，說話方式卻充斥著滿滿的日式風味，就以為可以輕鬆矇騙讀者的半調子彷歐美作品；而是讓人在閱讀過程中，會頻頻翻回封面，想要再三確認自己讀的是日本作家所寫的小說。感覺得出作者確實考證過各類資料，用心營造各個細節。

也許有人會想，如果自己想看歐美風格作品，那直接拿歐美作家的小說來看不就好了，又何必特地找個日本人寫的歐美風格作品來看呢？這時就必須注意到《活屍之死》這部作品的第三個特殊之處了。一切事件的主要舞台，是位於偏僻小鎮上名為「墓碑村」的「微笑墓園」，而圍繞在事件中的角色，則是在墓碑村中近似於領主地位的巴利科恩一家，常讀橫溝正史作品的讀者，相信會感到一股熟悉感；作者也藉由主角葛林曾經生活在日本這一點，巧妙的帶出各種日式譬喻，絲毫不會令人感到格格不入。整部作品將日系推理與歐美推理完美結合在一起，是相當大膽但成功的嘗試。

既然這是一部推理小說，其世界觀念卻又是如此的獨特與不可思議，叫人忍不住擔心起故事的核心謎團與推理過程，會不會因此而出現瑕疵呢？關於這點，讀者們倒是大可放心，在命案的發生過程中，作者適時在各細節處放置許多暗示與線索，讓人讀來會有一種自己似乎將要摸到事實真相的邊的感受，卻又扼腕於差那麼臨門一腳；當最終真相揭曉之時，將會忍不住讚嘆起山口雅也佈置伏筆的精巧與細緻，驚嘆於這幅「拼圖」的完成度，佩服於作者竟能如此巧妙地將故事架構化為解謎關鍵。

此外，最令我印象深刻的便是角色們的對話了，作者不但透過角色們的對話，以極大篇幅詳細表達自己對於「死亡」的看法，也在字裡行間用上了英式小說常見的黑色幽默，在荒謬的故事背景下，出現如此諷刺意味深重的對話，讓人時而冷笑、時而捧腹大笑，構築出別於一般推理作品的獨特風情。

個人極主觀評分：★★★★

【延伸閱讀】
→ 《生ける屍の死》ー山口雅也（暗黑館的儲藏室）（連結已失效）
→ 另一個世界的斬戮殺伐，不朽的傑作。山口雅也《活屍之死》（BY 寵物先生）
→ 山口雅也《活屍之死》：當謀殺失去意義...（BY 藍色雷斯里）
→ 生死結：《活屍之死》（BY 小八）（連結已失效）
→ 讀書報告---活屍之死（chen90809）
→ 活屍之死 - 山口雅也（BY coccus）
→ 混亂冒險，《活屍之死》（BY 栞）
→ 活屍之死（BY elish）
→ 山口雅也《活屍之死》讀後感（BY siedust）
→ 雖死猶生；雖生猶死──讀山口雅也的《活屍之死》（BY 鎮長）（連結已失效）
→ 已死的主角兼偵探。山口雅也《活屍之死》（BY 上川森）
→ 1989年《活屍之死》（BY 呂仁）
→ 死人才是主角的歡樂經典奇書，山口雅也《活屍之死》（BY Heero）（連結已失效）
→ 潛藏在死之中的生：活屍之死（BY 路那）
→ 死去，活來－讀山口雅也《活屍之死》（游擊隊講義）（連結已失效）
→ 《活屍之死》：能夠活過然後死去，真是太好了。（BY 九爺）（連結已失效）
→ 《活屍之死》推薦文（BY 余小芳）（連結已失效）
→ 活屍之死試讀（BY 張東君）

【皇冠推理謎系列】
→ 009 活屍之死（博客來網路書店）
→ 008 十一字殺人（博客來網路書店）
→ 007 背之眼（博客來網路書店）
→ 006 看守者之眼（博客來網路書店）
→ 005 尋狗事務所（博客來網路書店）
→ 004 尤金尼亞之謎（博客來網路書店）
→ 003 徬徨之刃（博客來網路書店）
→ 002 彌勒之掌（博客來網路書店）
→ 001 羅蘋計畫（博客來網路書店）