滿溢中國風味的美式懸疑小說──《龍骨》

作者：馮麗莎（Lisa See）
出版日期：2008年12月31日
讀完日期：2008年12月25日
入手方式：試讀活動（感謝高寶書版與林小姐）

長江三峽是一個景緻壯麗的地方，古往今來，眾多詩人在此藉詩詞詠賦其山水之美，兩岸更擁有大量文物古跡保存，身處其中，令人不禁欲發思古之幽情，久久難以忘懷。可惜，在三峽大壩工程動工之後，不但自然景觀會被破壞，沿岸古蹟更將逐漸被水淹沒，從此，懷抱千百年歷史意義的三峽之美終成絕響，僅餘詩詞供人憑弔。

《龍骨》是本中規中矩的懸疑推理小說。故事敘述兩名主角──中國公安部督察專員劉胡蘭與其美籍丈夫大衛律師──因不同理由被派往三峽518號遺址，分別調查考古學家落水喪命及出土文物失蹤兩樁事件，卻發現遺址中人人各懷鬼胎，暗潮洶湧，在調查過程中，甚至出現了殘忍削足命案。隨著線索逐一浮上檯面，兩人的生命受到威脅，兩樁事件間更擁有千絲萬縷的關聯，究竟518號遺址裡發生了什麼事？這一切又與古老傳說中的龍骨、大禹有何干係？

本書中容納了豐富多樣化的各類精彩元素，包括夫妻之間因喪女之痛的心理轉折、中國內部對於外國人欲拒還迎的曖昧態度、長江三峽景觀與三峽大壩工程的描寫、被迫遷移離開家園的無辜民眾、三峽文明與古物的介紹、古蹟挖掘與盜賣的議題，還有中國古代的神秘傳說，使故事整體顯得飽滿且多采多姿，能夠滿足不同讀者的需求，再加上緊湊刺激的懸疑劇情，表現相當亮眼。

只是，越向下讀，我就越覺這是一本說著中國故事的外國小說，一來作者原本就以英文寫作，敘述的雖然是滿溢中國風味的故事，但在英翻中後，用語上難免顯得有些不搭調；二來，故事內事件發生的順序安排，近似於國外常見的懸疑推理公式，令人有些厭倦；三來，雖然可以看出作者相當喜愛中國事物，也認真地收集了許多資料，但對於古董文物等的描寫與介紹，又敘述得過於詳盡，略微給人矯枉過正的印象；再加上女主角頻頻以相當強勢且理所當然的口吻大談共產觀念（作者也許是想使用反諷手法？但用得有點不好），篇幅過於大量，讓我讀來感到非常不舒服，便覺難以喜歡這部作品了。

個人喜愛度：★★☆

【延伸閱讀】
→ 《龍骨》文學新象_馮麗莎 （BY 心戒）
→ 馮麗莎：龍骨（BY elish）
→ 試讀：龍骨（BY Lizzie）
→ 《龍骨》DRAGON BONES試閱活動（不讀會死毒舌俱樂部）
※ 內有各家試讀書評。

【馮麗莎作品集】
→ 龍骨（博客來網路書店）
→ 牡丹還魂記（博客來網路書店）
→ 雪花與祕扇（博客來網路書店）