銀翼族傳奇1──《夜影微光》

作者：肯尼斯．歐珀
出版日期：2009年06月23日
購買日期：2009年08月25日
閱讀日期：2009年11月15日

《夜影微光》其實是部相當典型的青少年冒險小說──書中有個初生之犢不畏虎、充滿強烈好奇心的青少年主角，因為某些因素或意外而離開族群；還有個精靈古怪、可愛聰慧的女主角，陪伴主角一同經歷冒險旅程，倆人在鬥嘴與出生入死的過程中，逐漸滋生淡淡情愫；也一定要有個像蟑螂般怎麼打也打不死的大反派，時常出沒威脅主角的性命，同時更要安排主角勇敢挺身而出，一而再、再而三地破壞邪惡一方的陰謀詭計。

故事裡的基本架構就是這麼簡單、典型，甚至可說是有些老套，但老梗之所以能夠歷久不衰，除了本身自有其吸引人之處，後來的創作者能夠從中玩出新花樣，自然也功不可沒。本書作者肯尼斯．歐珀，便是將故事中的所有角色，由人類更換為蝙蝠，活靈活現地描寫蝙蝠的生活，以及華麗迷人的夜之世界，使這些令一般人恐懼害怕的生物，搖身一變成為可愛又有趣的角色（且不至於擬人得太過，不會像是「披著蝙蝠皮的人」），讓人忍不住隨著他們的經歷而喜悅、憤怒、緊張、擔憂或悲傷。

《夜影微光》是「銀翼族傳奇」系列首部曲，作者透過年輕的新生蝙蝠夜影探索世界之眼，輕巧地將蝙蝠的習性與生態融入故事之中，寫他們的天賦（回聲）、獵食、遷移、冬眠，還有天敵。而在這些真實的蝙蝠知識之外，作者更分別結合了古老的神話傳說（鳥獸戰役）與預言（諾騰娜的「諾言」）、人類對大自然的干涉（蝙蝠腳上的銀環），讓整個故事顯得既現實又魔幻，呈現出豐富多變的景象。

我們可以在書中看到，銀翼族小蝙蝠夜影，對世上的任何事物都感到好奇與疑惑，他擁有著青澀的衝勁與不服輸的叛逆，他不是英雄、也並不完美，就和所有急著想要長大成熟、想要經歷冒險的孩子一樣。但是在弱肉強食的自然法則裡，他的衝動可是會害他命懸一線，所以他才會在南下遷移的路程中和族群失散，所以他才會在遇上假吸血蝠鋯司時輕易付出信任，差點喪命在其爪下。

我們也能夠在書中看到，因人類強迫給予的腳上銀環，而被族群放逐的亮翼族蝙蝠瑪睿娜，一直在尋求認同感。在陪伴夜影尋找冬巢的路上，他們遇上不同的蝙蝠族群，因銀環的存在與否，而得到或歡迎、或恐懼的不同待遇。究竟銀環代表的是人類的好意，抑或是詛咒？瑪睿娜並不知道。然而，她相當明白，唯有夜影和他的族人（蝠），才不因外物而改變態度；於是，她最終得到了認同與接納，得到了她心心念念期盼的「家」。

故事結束在夜影終於依循母親傳授的「回聲地圖」（這部份的描寫非常棒，令人目不轉睛），尋找到族群冬遷目的地「冬巢」之後。不過，還留有許多謎團尚未解開，銀環的秘密、夜影的父親卡錫爾的失蹤之謎、與貓頭鷹的戰爭要如何解決、預言是否能夠成真？而這一切只能留待續集再做解答。

個人喜愛度：★★★☆

本書譯者真的相當用心，不但譯文流暢，從註釋和書前角色介紹中都可以發現，譯者是有認真做過功課的。
【延伸閱讀】
→ 肯尼斯歐珀《夜影微光》：蝙蝠的暗夜史詩（BY 藍色雷斯里）

【肯尼斯．歐珀作品】
→ 銀翼族傳奇1：夜影微光（博客來網路書店）