好想剖開東野圭吾的腦袋看看裡面裝了啥──《放學後》


作者:東野圭吾
出版日期:1991年09月05日
閱讀日期:2009年02月01日
入手方式:借閱@親友(感謝卡蘿姊姊大方出借)

在東野圭吾的早期作品裡,曾被譯為中文並且目前已絕版的,除了《畢業前殺人遊戲》之外,另有一本《放學後》,後者比起前者在推理迷間的風評較好,也因絕版之故,在網拍上出現天價結標的情況,而成為難以取得的夢幻逸品;所幸,臉譜出版社日前釋出消息,將在今年三月出版《放學後》,不但更換譯者重新翻譯,更補齊早期林白版刪減的部份,讓東野迷們不必再苦苦追尋、日思夜想,實是一大福音。

本作屬於擁有本格謎團的校園推理作品。故事敘述純樸的女中校園內,接連發生了兩樁殺人案件,兩名教師先後在密室與眾目睽睽之下被人毒死,現場處處疑點,令眾人摸不著頭緒,不明的殺人動機,使得全校師生統統都有嫌疑;而身為故事男主角,同時也是屍體發現者的前島老師,卻在試圖追查真兇的過程中,發現兇手的下一個目標,可能就是自己……。(怎麼好像被我寫成懸疑推理劇了?囧)

看得出來是蠻青澀的一部作品,角色個性塑造略顯平板,對話不但讓我一直覺得好像哪裡怪怪的(這部份不確定是原作的問題,還是譯者的問題,可是同樣由林敏生先生譯的《雪地殺機》就不會這樣),也不容易從中辨認是哪個人物在說話。不過從第一樁命案發生後開始,氣氛的營造與拿捏都相當不錯,尤其是發生第二樁命案的段落,讓人忍不住要跟著倒抽一口冷氣,還有在射箭比賽場景中,主角那既懷疑又不敢置信的情緒描寫,非常有感染力。

至於被很多人認為不太有說服力的動機,雖然可以理解兇手的心情,但還是忍不住覺得這人腦袋有毛病,明明整件事就是自己咎由自取,更何況又要如何確定別人的眼神,代表的就是自己認為的那個意思?搞不好一切根本就是想太多,疑心生暗鬼罷了。若那兩人事實上是無辜的,卻因為這種理由丟掉性命,未免也太過可憐、太不值得了。

我之所以會成為東野迷的最大原因,就是他總能在作品最後做出令人大感意外的收尾。本作也不例外地表現精彩,其高明之處在於,東野預先將關鍵伏筆不引人注目地藏葉於林,又在必要之時透露出蛛絲螞跡,使讀者自然而然將二者聯想在一起,誤導讀者認為,這將會是最後才揭曉的劇情翻轉,卻不知道真正的驚奇還在後面,以讓人不敢置信的方式展現在讀者眼前。

整體來說,《放學後》真的不算非常精彩,但也不至於令人感到失望,謎團與詭計的設計有一定水準,熱愛本格推理的人,或者是東野粉絲如我,可以考慮在三月出版後找來一讀。

個人喜愛度:★★★

雖然聽說了三月要重新出版的消息,但我本來打算借來看過就算了,畢竟對這本不太有愛,但找資料時發現(如前面第一段所說)臉譜版不但重譯,還要補上林白版的刪減部份,害我忍不住認真考慮起,到時是不是要敗一本回家作補完計畫了。
【延伸閱讀】
放學後(blue的推理文學院--日本篇)
東野圭吾-放學後(未讀可看)(BY siedust)
東野圭吾-放學後(未讀可入)(BY 寵物先生)
東野圭吾 - 放學後 (未讀可入版)(BY 好人)
《放學後》讀後感(BY 余小芳)
佈滿殺機的「放學後」(BY 栞)

【東野圭吾作品集】
(博客來網路書店)新版
流星之絆(博客來網路書店)
放學後(博客來網路書店)
迴廊亭殺人事件(博客來網路書店)
幻夜(上)(博客來網路書店)
幻夜(下)(博客來網路書店)
白夜行(上下)(博客來網路書店)新版套書
十一字殺人(博客來網路書店)
使命與心的極限(博客來網路書店)
徬徨之刃(博客來網路書店)
預知夢(博客來網路書店)
名偵探的守則(博客來網路書店)
單戀(博客來網路書店)
殺人之門(博客來網路書店)
偵探伽利略(博客來網路書店)
綁架遊戲(博客來網路書店)
宿命(博客來網路書店)
湖邊兇殺案(博客來網路書店)
惡意(博客來網路書店)
嫌疑犯X的獻身(博客來網路書店)
超.殺人事件 推理作家的苦惱(博客來網路書店)
秘密(博客來網路書店)
雪地殺機(金石堂網路書店)

Share on Google Plus

16 則留言:

  1. 當時剛讀完這本放課後,

    讓我終於了解"殺意果如折凳, 民間隨處可得"之終極涵義. XD

    回覆刪除
  2. 哈哈哈哈,卡蘿姊姊妳這形容真是太貼切了(拇指)

    回覆刪除
  3. 印象中剛讀《放學後》的前幾章節,
    我還特別翻了封面確認自己拿的到底是什麼書…
    還以為拿成美少女遊戲的改編小說呀(打臉)XD

    呼呼~各種類型的女高生太棒了~(喂)
    ↑這人一開始重點就有問題!!

    回覆刪除
  4. 阿森…妳的腦袋裡究竟裝了什麼?(逃)

    回覆刪除
  5. 天價...是多少錢啊?
    不過老實說,我完全沒聽過這本書的書名...
    看來我錯過了那個年代了...哈哈哈
    (其實是出社會以後才有看書的習慣...)

    回覆刪除
  6. 我是迷上東野圭吾之後才知道有這本書的 :D
    至於天價的部份…完全是聽說的,我沒有實際看到…聽說有出現過二千甚至三千的價格(台幣/一本)。

    回覆刪除
  7. 看到這封面
    我直覺以為這是藤井樹還是九把刀的作品

    回覆刪除
  8. To.hcc
    有這麼慘嗎 XD
    不過事實上這封面跟內容的確是牽扯不上什麼關係沒錯(爆)

    回覆刪除
  9. 我也是最近才看完"放學後"
    東野圭吾的作品我看得不多 不過放學後還挺喜歡的說
    不過最愛算是"惡意"這本吧

    白夜行的話 剛看完日劇
    改天找書來看

    回覆刪除
  10. To.FiFi
    《放學後》因為是東野早期的作品,
    所以其實還有很多青澀不完善之處。

    我強力推薦東野的《超.殺人事件》!

    妳有在看日劇的話,
    那麼也絕對不能錯過《流星之絆》
    類型和白夜行完全相反喲~

    回覆刪除
  11. 我最近也看了,可是左想右想,其實很多地方很牽強不過確實不難看。
    也打算要看流星之絆了。

    回覆刪除
  12. To.藍兒
    的確是這樣子沒錯~
    期待妳對流星之絆的評價囉!A_A

    回覆刪除
  13. 你好,在這裡稍微引用一下你的心得當連結囉(鞠躬)
    這本看完好喜歡啊~
    也或許是自己太久沒看這麼正統的推理作品的關係了(謎)

    回覆刪除
  14. 您好~
    請隨意使用,是我的榮幸 :)

    我猜測可能因為我看的是舊版,在用詞上比較老舊,所以我才會比較不喜歡吧(爆),有機會再找新版來看看,也許會有不同感受也不一定(笑)

    回覆刪除
  15. 就出道作來說
    我覺得放學後算很不錯的了!

    回覆刪除
  16. 沒錯~我也是這麼想的 :)

    回覆刪除

◎感謝來訪,歡迎分享你的想法!
◎勾選「通知我」可以避免遺漏後續回覆的訊息
◎別忘了留下大名、連結等資料,我才有機會多認識你!