日劇：《螢火蟲之墓 2005秋季SP》

「ありがとう～おきに」（衷心的 感謝）

5月22日起，緯來日本台連播了三天的「螢火蟲之墓」真人版。
記得小學時代，曾看過宮崎駿的「螢火蟲之墓」動畫（※附註１）
當時年紀小，對於故事其實也記得不是很清楚，
只隱約記得是一對兄妹在戰火中的故事，
故事的結局很悲慘，妹妹和哥哥都離開人世。
這次得知是由演技超強的松島菜菜子來扮演壞阿姨的角色，
令我十分期待。

故事敘述二次大戰末期，美軍對日本展開猛烈的空襲轟炸，
城市陷入一片火海。
一對兄妹清太與節子的家被燒毀，母親也因此去世，
於是，兄妹倆投靠到久子阿姨家。
然而戰後物資匱乏，兄妹倆又不事生產、整天玩耍。
得知丈夫去世的久子阿姨，決定苛刻兄妹倆，以換取自己家人的飽食，
兄妹倆忍無可忍，最後搬離久子阿姨家，
找了一座無人的山洞作為新家。
白天有美麗的風景可看，晚上有無數的螢火蟲陪伴，
彷彿回到那無憂無慮的日子。
日子一天天過去，母親留下的錢是越來越少，在食物缺乏的狀況下，
清太只好偷竊食物，沒想到卻失敗了。
沒想到惡運接踵而來，節子因為長期營養不良而生病倒下。
清太決定將最後的錢換取食物給節子吃，
卻在路上得知日本無條件戰敗，以及父親早已去世的消息。
萬念俱灰的清太，帶著食物回到山洞，
卻發現節子雙眼無神，拿彈珠當成糖果吃，
在雞蛋粥還沒煮好之前，節子就闔上雙眼離開了人世。
失去生存信念的清太，將節子火化，
骨灰裝入妹妹隨身攜帶的糖果罐後，就這樣失去了蹤影。
得知戰爭已經結束的久子阿姨，與大女兒小夏四處尋找清太與節子，
一個月後終於尋找到的，卻是清太在車站嚥下最後一口氣的消息……。

在我印象中，動畫版是著重於兄妹倆的感情，對於久子阿姨的描述，
就只是一個只管自家小孩活著，不管別人家小孩生死的反派角色，
但是這次看日劇版，觀點卻是著重於描寫久子阿姨的心理轉折，
原本久子阿姨是想要照顧兄妹倆的，但是戰時物質缺乏，
自己都吃不飽了，又怎麼有能力照顧別人呢？
尤其在得知前往參與戰事的丈夫死訊，這是一個蠻重要的轉折點，
因為丈夫已經死了，自己也沒有其他的依靠了，
必須靠自己將四個孩子養大，久子阿姨也只好硬起心腸，
以自己及孩子的溫飽為優先，無暇再顧及他人了。
可惜清太畢竟是從小養尊處優的孩子，無法體會久子阿姨的苦衷，
不接受久子阿姨的勸告，幫忙鄰里做事以換得食物，
只執意與自己的妹妹形影不離。

常在看的日劇討論版，最近引發了一連串的討論串，
有的人支持久子阿姨，認為是清太自己不懂事，
怎能怪不親的阿姨不願再顧及兄妹倆的死活；
有的人支持清太兄妹倆，認為在溫室中長大的花朵，
不懂人情事故是正常的，久子阿姨不該苛刻他們，
應該好好的教導他們。
我自己卻認為，
戰爭是難以判定孰是孰非的，在朝不保夕的時代下，
每個人唯一擁有的，只有信念。
久子阿姨的信念是，不惜一切方法，只要能讓自己及孩子活下來；
清太的信念是，不顧一切保護好妹妹，以及日本一定會贏（父親灌輸給他的）。
兩種不同的信念衝突之下，造就了這樣的悲劇。

在真人版的部份，松島菜菜子的演技真的很讚，
光是看她內心戲的表情轉換，就是一大享受。
在這部戲中小孩的戲份比重蠻重的，
實際擔當演出的小孩演技都有一定水準，
哭的時候哭得很慘，虛弱的時候也很是那麼一回事。
尤其清太和節子的選角很讚，完完全全就是和動畫版一個樣子。
我個人認為，真人版十分值得一看。

在戲裡接近最後的一幕，收音機傳達了日本無條件戰敗，戰爭結束的事情，
相對於大人們垂頭喪氣的表情，孩子們卻是開心得大喊「萬歲！戰爭結束了」，
強烈的對比，讓人感到心酸。

整片中（※附註２），我最喜歡的就是最後面久子阿姨說的一句話：
「戰爭沒有結束，戰爭現在才要開始。死了就輸了，死了就一切完了」
人活在世上，又何嘗不是無時無刻在戰爭呢？
與生命搏鬥、與人性搏鬥。

題外話，聽說很多人都看得哭得很慘，
不過我看的時候倒是完全沒有哭，頂多覺得有點鼻酸而已。
想講的東西還很多，戰爭也好、人性也好，
講下去又會變成長篇大論了，
而且這些主題都很難講出一個肯定的答案，
因為每個人的觀點不同、價值觀不同，所看出的角度也不同。
所以，我就放輕鬆點，單純以日劇的部份抒發感想囉。

※附註１：後來才得知，這動畫不是宮崎駿的作品，而是由吉卜力工作室發行、高畑勳監製的作品。
※附註２：真人版在日本是以特集的方式播出，一次播出三小時，而緯來日本台是將它分成三天播出。

另外，片尾曲很好聽！蠻符合螢火蟲之墓那淡淡哀傷的感覺。
詳細介紹請見：生まれ来る子供たちのために

個人極主觀評分：★★★★

【相關連結】
→ 螢火蟲之墓 真人版（緯來日本台）
→ 螢火蟲之墓 真人版（日本官方網站）
→ 螢火蟲之墓 動畫版（PChome線上購物）

◎2006/05/27 09:35 PM

剛好想到，附帶一提…
母親節的前一天，和媽媽上山看了真正的螢火蟲，
現在要看到螢火蟲真的不容易，應該很多人沒看過螢火蟲吧。
看完真正的螢火蟲沒多久，看「螢火蟲之墓」，
我的第一個反應是：
「騙人！螢火蟲哪是綠色的！做這動畫的人一定沒看過螢火蟲！」
當時觀察的心得是，螢火蟲的光是白色的，
螢火蟲在飛的時候會一閃一閃的，亮度比不動的時候來得亮。
可惜沒辦法拍照……。

螢火蟲在斗六華山上的店家「山海觀」附近可以看到，
螢火蟲的季節約是四月底到六月中旬，晚了就看不到囉！

山海觀的Facebook粉絲專頁
訂位電話：05-5900486、0932632630
▲singsing 於 2006/05/27 11:24 PM 回應
云喵姐
我的網制也有發表對這這齣戲劇的感覺
年紀大了，果然就有差
以前小時只覺得好感動 好感人(不是敢人==)
但現再卻多了一些理性
其實看真人版我會很氣清太，因為賭氣做啥?
可或許 清太就是屬於 不自由 毋寧死
其實小孩子哪顧得了太多，只是一昧知道 妹妹不能餓著
所以當他們賣掉節子項鍊 ，節子只是單純認為 那是他們家的米
卻沒想到，過去吃了阿姨多少米??

菜菜子演得太好了，動畫版的阿姨顯得 就是狠心腸
但我不覺得這樣有何不對?
畢竟天下沒有母親顧別人家小孩勝過自己的
但真人版，菜菜子演得多了些掙扎 值得推薦

△小云 於 2006/05/29 07:37 PM 回應
最近這一陣子，在PTT的日劇版出現了不少關於這部片子的討論。
其中，有人認為，就算清太不賭氣離開，就算清太願意去幫忙勞動，
到了存糧不足的時候，久子阿姨依舊會優先選擇犧牲清太節子兄妹倆。

的確，人是自私的。
當其他人威脅到自己的生存可能，人能夠殘忍的捨棄一切。
以前也曾經聽說過，在戰爭時期，沒有食物，
甚至連樹根都挖來吃盡後，
在沒有辦法的情況下，將嬰兒煮來吃的情況…

戰爭就是這麼殘酷的事情。
真的真的希望，永遠永遠不要再有戰爭了。