《家事女神》／蘇菲．金索拉

作者：蘇菲．金索拉
出版日期：2007年01月01日
購買日期：2007年03月06日
閱讀日期：2007年03月13日

很喜愛這本書的封面。
乾淨的白底，看起來很清爽，
封面上寫著黑色「家事女神」的字，
底下卻配上一塊烤焦吐司的圖片，
這帶點諷刺意味的對比，讓我想笑。

故事從主角莎曼珊「享受」她去年的生日禮物──
「舒緩抗壓美容養生券」開始。
莎曼珊認為自己壓力不大，只是很忙。
但是從旁人（包括讀者）看來，她的確壓力很大。
緊湊的律師工作，常常需要加班，沒有私人時間，
必須24小時注意手機，還要隨傳隨到，
甚至必須以6分鐘為單位完成工作。

老實說，這真可怕，我無法想像如何在6分鐘完成一件事。
如果我得這麼做，我一定會緊張到拼命看時間，
擔心自己沒辦法在時限內完成事情。

當莎曼珊終於完成唯一的夢想：
升上律師事務所的合夥人的同時，
她卻發現自己犯下了一個大錯，
而這個大錯將會使她的客戶損失五千萬英鎊，
同時也會讓她失去這好不容易達成的夢想以及辛苦打拼的工作。
她渾渾噩噩的離開事務所，滿腦子茫然，不知該何去何從。
她搭上不知開往何處的火車，在一個鄉間小鎮下車。
她敲開了一間華麗房子的大門，想要杯水喝，
卻被當作是前來報到的管家人選，就這樣莫名其妙留了下來。

事實上莎曼珊是個家事白痴，別說打掃房子了，
她連烤箱怎麼用都不知道！
這樣的她，卻在這間房子待了下來，
讓帥氣園丁的母親教會她打掃、煮飯。
甚至慢慢的開始享受起這樣輕鬆的生活，
不必24小時待命守住手機，不必以6分鐘為單位做事，
週末可以放鬆休息，愛去哪就去哪。

但故事並非就這樣結束，
有一天，莎曼珊無意中發現自己原來是被陷害的，
事務所查得真相以後，想請她回去擔任高階合夥律師。
天哪，這可是莎曼珊從來沒敢想像過的職位！
可是這樣一來，莎曼珊就面臨了抉擇：
回去接受24小時奉獻給工作的高薪工作？
還是留下來與園丁男友共享愉快放鬆的鄉間生活？

這本書的確很棒、很有趣，
一翻開書後，果然是一看下去就無法自拔，
整個下午，忘了其他雜事，直到將它看完。
作者特意將故事設計得很有對比性，
將讀者的心提得高高的，再突然放開，
讓人迫不及待想繼續看下去。

在女權主義高漲的這個年代，
甘於作一個家庭主婦，
似乎就會被當成不知上進、埋沒才華的女人。
旁人總是認為家庭主婦代表著很閒。
看看這本書吧，做料理很簡單嗎？洗衣服很簡單嗎？
有多少職業婦女，在工作之餘遺忘了享受人生呢？
每個人的人生就只有這麼一回，
難道就一定要汲汲營營，拼命往上爬過一生？
書中作者藉蓋的口說出了一般人的想法：
如果妳回來上班，十年後，妳就有足夠的錢可以退休，
這輩子再也不用工作！到時候，妳想採多少草莓、
拖多少地、想做什麼奇怪的事情都可以。

好勢利、好功利主義的想法，
高階合夥律師又怎樣？管家又怎樣？
職業不分貴賤，差別的只是薪水的多寡。
（的確，對大部份人來說，錢永遠不嫌少）
但是，大家有沒有考慮過，當事人的想法才是最重要的？
與其燃燒生命換取金錢，
為何不僅僅賺取足夠生活的金錢，同時好好的享受生活？

這樣的想法雖然顯得單純了點，
有時候現實的確是由不得人的。
但是我認為，在不虞匱乏的情形下，
選擇自己真正想要的生活，才是最好的。

感到有點可惜的是翻譯部份，
有些可能是美式笑話吧，譯者卻沒有做出註解，
以至於看不懂笑點在哪……
例如莎曼珊第一次到南森的酒吧，莎曼珊與酒保伊曼的對話：
「海底有五千個律師。猜一句話。」
「好的開始是成功的一半！」莎曼珊想都沒想就脫口說出，
然後又補上一句。「他們全都活該下地獄。」
一陣沉默，伊曼和南森兩個交換驚訝的眼色。
好吧……我真的不懂為什麼是這個答案，笑點在哪？

個人極主觀評分：★★★☆
（本來要給四星，因為翻譯問題扣半星）

聽說蘇菲．金索拉這位作者的《購物狂》系列更加精彩，
慘了，剛還完一本書債，又要多四本書債，
我書真的會看不完啦～（哀嚎）

【延伸閱讀】
→ 勇敢搶回人生的自主權吧！（By zen＠Zen,敦南新生活）（連結已失效）
→ 家事女神（By 加一＠台傭日記）
→ 家事女神（By vito＠品味生活's Grace）（連結已失效）
→ 【閱讀感】家事女神+選角遊戲（By cat108＠貓在家裡）（連結已失效）
→ Sophie Kinsella：家事女神（By franwu＠Fran 私觀點）（連結已失效）
→ 【The Undomestic Goddess】 家事女神（By 格格＠格格手札）（連結已失效）
（如果想看更多關於《家事女神》的心得，可以到google搜尋哦！）

【蘇菲．金索拉作品集】
→ 家事女神（博客來網路書店）
→ 購物狂的異想世界（博客來網路書店）
→ 我的A級祕密（博客來網路書店）