在該死與不該死之間──《小女孩與香煙》

作者：比諾．杜特荷特（Benoit Deuteurtre）
出版日期：2008年3月17日
閱讀日期：2008年3月08日
入手方式：試讀活動（感謝皇冠出版社與何小姐）

香煙這個東西，可以聯想到的詞彙很多，包括：成年的象徵、自由、優雅、摩登、煙霧繚繞、二手煙、肺癌……等。而我對於香煙，一向沒什麼好感，不但因為它有礙健康，也因為它的味道我很不喜歡，又會殘留一股味道在衣服、頭髮上，還因為煙味會引起我的偏頭痛發作。

幾年前政府公佈了「煙害防治法」，其中提到公共場所不得吸煙的規定，違反者能夠對其罰款處罰，剛得知這消息時，我感到十分期待，畢竟這樣一來我就不必在公共場所忍耐他人的二手煙，也不必因為偏頭痛被引發而整天不舒服了。但經過這幾年下來，也許台北是有認真執行這條規定，但在我所居住的鄉下地方，這條法律卻是若有似無，在各公共場所依然能遇見吸煙者，旁若無人似地吞雲吐霧，即便上前勸阻，仍是自顧自地不肯停手。說到底，罰款這回事是挺消極的做法，因此，讀到《小女孩與香煙》故事中使用煙霧偵測器警報聲來遏阻抽煙的方式，我不禁精神一振，雖然作法顯得有些極端，但這的確也不失是一個極為有效的方法。

像《小女孩與香煙》這一類的黑色幽默作品，最大的共同點就是，作者筆下的世界極其荒謬，讓人覺得在真實的世界中根本不可能發生這種事，荒謬到了極點，就反而讓人想要發笑了；像是前述的禁煙方式，或是對於孩童的尊重（根本可說是當成神在崇拜了吧），將極端與荒謬調和而成帶著諷刺意味的情節發展，在搖頭嘆息發笑的同時，作者也為我們讀者提供了一個反思的機會。

人類對事情的焦點，常在有意無意間糢糊了，果然是旁觀者清嗎，身在其中的群眾們，往往沒有發覺事情的荒謬之處：重要的是這個人有沒有犯下這樁罪行，而並非是他看起來像不像是罪大惡極的人；重要的是政策有沒有得到成效、會不會為民眾帶來困擾，而並非是政策是否美好、受不受民眾讚賞；重要的是學習孩童的純真心態，而並非是讓孩童成為法律；重要的是要救出人質，而並非是隨著恐怖組織起舞，選出最不該死的人。當然故事或多或少顯得誇大，但隨手拈來我們身邊所發生著的，不也正顯示著相似得驚人的情景嗎？

《小女孩與香煙》這本書整體來說，篇幅輕薄短小，情節發展緊湊不拖泥帶水，幾頁之間故事發展就能大跳躍，不但可以選擇輕鬆愉快的閱讀它，也可以仔細審慎的深思它的內容。若要我來說，我會認為本書的主題是「任何人都沒有權利決定他人是否該死」，不論是認為德西黑不該因為覺得某名警察該死就殺害他，卻又審判決定德西黑該死的法律是如此，全世界的群眾恣意判定烈士學院的「表演者」們是否該死亦若是。（註）

個人極主觀評分：★★★☆

※註：當然這段只是我的版本的結論，每個人讀完這本書後的結論都不太相同（提出來的點也不一樣），非常有趣，看看底下的【延伸閱讀】就知道囉！
【延伸閱讀】
→ 小女孩與香煙（BY elish）
→ 讀書心得：小女孩與香煙（旭日之丘）
→ 一體兩面：「小女孩與香煙」（BY 栞）
→ 卡夫卡式集體荒謬的諷劇--比諾‧杜特荷特《小女孩與香煙》（補夢人）
→ 小說，始終是社會的鏡子：小女孩與香煙／比諾．杜特荷特（BY 路那）
→ 奇妙技藝的展現──讀比諾．杜特荷特的《小女孩與香煙》（BY 城堡岩小鎮鎮長）
→ 可悲又好笑的黑色鬧劇，《小女孩與香煙》。（瀞然灰意）
→ 小女孩與香煙（La petite fille et la cigarette） by Benoît Duteurtre（卡蘭坦斯蓋普恩基地）
→ 兩根菸管－讀比諾．杜特荷特《小女孩與香煙》（游擊隊講義）
→ 帶來憤怒與悲痛的黑色幽默極品，比諾．杜特荷特《小女孩與香煙》（BY Heero）

【相關連結】
→ 《小女孩與香煙》新書試讀徵文活動（【READ, or DIE：不讀會死毒舌俱樂部】）
→ 小女孩與香煙（博客來網路書店）