當虛幻成為真實──《墨水心》

作者：柯奈莉亞．馮克
出版日期：2005年02月20日
購買日期：2007年07月20日
閱讀日期：2008年04月07日

有多少愛書人，曾經在滿足的闔上一本故事後，悄悄幻想著自己進入書中的世界，或是書中的人物現身在自己面前？想像小飛俠彼得潘在某日敲著窗戶，邀我們一同去冒險；想像杜立德醫生教授自己學會和動物交談；想像自己打開家中的衣櫃門，就能進入另一個美麗的世界……。

當書中的角色（那從鉛字中誕生者），化虛為實出現在們的眼前，那該是多麼美妙的事啊！但是…假如這件事不是發生在那些令人喜愛的角色上呢？假如不是彼得潘、不是愛麗絲、不是小紅帽、不是哈利波特、不是哈比人、不是精靈女王、不是白雪公主、不是小矮人……，而是那些邪惡的、不受歡迎的、可怕的、壞心的反派角色，光只是稍微想像佛地魔、血腥之王、虎克船長、魔王索倫、壞心的後母、大野狼、紅心皇后，帶著他們的惡意出現在我們面前，不管是試圖統治世界，又或是毀壞世界，都著實令人不寒而慄。

文字，擁有著神奇的魔力，它可以迷惑人心、可以振奮精神、可以安慰心情、可以自成一個世界，可以記述過去，可以預言未來，可以讓我們喜、讓我們怒、讓我們哀、讓我們樂，它可以是一切；而語言，也的確擁有著神奇的魔力，它令人與人之間可以交談，隨著音調的不同，它能夠營造各種氣氛，它也能夠悄悄透露人的所思所想，它擁有著自己的生命力。

文字與語言，這兩個同母而生也是一體兩面的神奇玩意兒，當它們相互結合、互相碰撞，便構築成一個現實與虛幻界線糢糊不清、曖昧不明的魔幻世界，《墨水心》因而誕生。能夠將書中角色「唸」成真實的莫提瑪、愛書成痴的姑媽愛麗諾、勇氣十足的女主角美琪、思鄉的髒手指、可悲的巴斯塔，以及邪惡的山羊，活靈活現的角色們，豐富了《墨水心》的世界，使故事更加充滿奇幻，也更加迷人。

這是本難以定位的書，若要說它是童書，偏偏書中細節瑣碎複雜，氣氛又陰暗潮濕，故事又顯得有些殘酷，實在不太適合孩童閱讀，更別提厚厚的篇幅了，有多少孩童能夠有耐心坐下來看完一本四、五百頁的故事？但若要說它是寫個成人看的書嘛，故事中某些發展又顯得太過單純純真，山羊的想要征服世界的打算，總讓我覺得沒有真實感，不夠過癮（難道我是被史蒂芬．金的血腥恐怖養大胃口了嗎？）。

全書處處可見愛書的瘋狂想法，相信只要是愛書人都能產生共鳴，尤其是書籍裝幀師傅這個職業，在柯奈莉亞．馮克的筆下顯得多麼迷人，讓我也好想邀請莫提瑪，來為我所喜愛的書籍穿上獨一無二的美麗服裝。

而當現實與虛幻交錯之時，我們怎麼知道我們所存在的世界，不也只是另一個故事？我們又怎麼知道，沒有另一個人正翻著書頁，窺看著我們的世界？

個人極主觀評分：★★★☆

【延伸閱讀】
→ 書中人的冒險童話，Cornelia Funke《墨水心》（BY 上川森）
→ 也有一顆《墨水心》（愛看書的眼睛不寂寞）
→ 墨水心 (Inkheart)（克利普藍南半球）
→ 墨水心（BY elish）
→ 活文字時代，《墨水心》。（喵人五衰）
→ 【墨水心】等價交換的穿越之旅（Voreingenommenheit）
→ 墨水首部曲《墨水心》、二部曲《墨水血》（BY 藍色雷斯里）
→ 《墨水心》柯奈莉亞‧馮克（BY 心戒）
→ 你怎麼捨得把他們唸出來？（WC看看©好書太多，朝我來）

【柯奈莉亞．馮克作品集】
→ 墨水血（博客來網路書店）
→ 墨水心（博客來網路書店）
→ 吃書的豚鼠（博客來網路書店）
→ 小狼人（博客來網路書店）
→ 小精靈（博客來網路書店）
→ 野雞女孩 3 狐狸的警報（博客來網路書店）
→ 野雞女孩 2 鬼島歷險記（博客來網路書店）
→ 野雞女孩 1 神秘黑鑰匙（博客來網路書店）
→ 神偷－威尼斯大逃亡（博客來網路書店）
→ 神偷－旋轉木馬（博客來網路書店）

沒想到這篇心得竟讓我寫了兩個晚上還是覺得不滿意。要不是還得趕10號前啃完/寫完《墨水血》，我真的好想重寫…