文字的魔力──《弒魂詩》

作者：川又千秋
出版日期：2010年05月02日
閱讀日期：2010年06月07日
入手方式：借閱＠親友（感謝金魚大方出借）

文字具有魔力，這是無庸置疑的事。但是一首能讓讀者帶著笑意而死，令政府不得不派人查禁，卻依然有無數人前仆後繼，寧死也要讀它的詩？這就有點可怕了。

忍不住想起過去曾聽說過的禁歌《黑色星期天（Gloomy Sunday）》，傳說它能讓聽者感到悲傷、絕望，失去活下去的力量，最終步上自殺之路。好奇之下我也找來聽了，雖然歌詞內容灰暗、旋律相當憂傷，但要說它能毫無來由地讓人想要自殺，我想那是人們太穿鑿附會、言過其實了。

不過，《弒魂詩》裡的這首法文詩〈時間的黃金〉，感覺比較像毒品，它讓人們入迷，能為人們帶來精神上的快感與解脫。而因為是由文字所組成，它的複製與散佈，相較毒品容易許多，當然也更加不容易查禁。這首詩究竟擁有什麼樣的魔力，能夠造成如此效果呢？這就成了貫穿全書的中心謎題。

從幻詩的出生──法國超現實主義時期，到幻詩埋藏多年後的重見天日──日本的現代（應為本書成書的一九八四年左右），最終揭露幻詩的本質真相與結局，可以說本書所寫的，就是這首幻詩〈時間的黃金〉的一生際遇。有別於一般以生物做主角的小說，「詩」是死物，沒有自我的思想，也無法主動採取任何行動，只能跟著周遭人們的舉動而隨波逐流；但它同時卻又像個活物，帶領人們一窺世界奧秘，影響無數人的生命軌跡。

作者在本書中的題材發想，以及結合史實完成虛構故事的方式，相當引人入勝，趣味十足。但在情節氛圍的轉換上，似乎就顯得有些不自然。故事的〈序幕〉以一名調查員追查「貨」（也就是幻詩）的情節展開，很有科幻懸疑的味道。而後，作者回頭說起超現實主義發起人──安德列．普魯東（André Breton）──與幻詩作者胡梅（Who May）的相遇和往來，藉著描述詩作的誕生，探討了文字、語言與閱讀之人的關係，讀起來文學風味較重。然而，當故事進入現代日本，那股文學風味就不見了，甚至在轉到火星上的場景後，科幻力道更一瞬間增強加大，感覺和前半的法國時期有明顯斷層，猶如是在讀著不同的兩本小說。

話說回來，故事裡把這首詩講得那麼神，到底要怎麼處理它的內容，也真是個難題。若是避重就輕完全不提，被吊足胃口的讀者肯定會憤憤不滿；但若是透露了它的內容──不管是全文抑或部份──像本書的做法一樣，要是達不到故事裡所描寫的那種感受，又會讓人覺得有些失望──事實上也的確如此。不過如果真的能夠造成那種感受，未免太過恐怖……讀者真是難以取悅的生物啊。

至於結局，也不是說不好啦，至少它有做到與故事開頭首尾呼應，我也想不出更好的收尾方法了（更轟轟烈烈的倒是有啦……）。但就是跟前面的故事比起，氣勢略顯不足吧。

個人喜愛度：★★★

◎文章得靠自己閱讀，此外別無他法──
不管是誰，都無法理解寫作者的文章意涵。人總是以自我本位的投射去閱讀文章與文字。
比方說──用「女」這個單字去想像看看。所投射出來的「女」，全都和每一個不同讀者的人生以及精神有所關連。也就是說，只有讀的人對「女」字有自己的個別想像。
因此，所有的語言都和鏡子十分相似，語言必然會反映出閱讀之人本身。（P.113）
【延伸閱讀】
→ 時間乖離的幻詩--川又千秋《弒魂詩》（BY 補夢人）
→ 試讀：《弒魂詩》（BY 苦悶中年男）
→ 危險的幻語呢喃，《弒魂詩》（BY 栞）

【川又千秋作品】
→ 弒魂詩（博客來網路書店）